Our fabrics with linen should be washed with cold water, preferably by hand, with a soft detergent and no added softener. Fabric softener damages the fiber. We don't recommend washing programs with tension or torcion, because these break the fibers of the linen.

The maximum temperature to be used washing is 30º.

Os tecidos com linho devem ser sempre lavados com água fria, preferencialmente à mão, com detergente suave e sem colocar amaciador, uma vez que este danifica as fibras. Não aconselhamos o uso de programas da máquina de lavar com muita torção, uma vez que estes quebram, a longo prazo, as fibras do linho.

Lavagem com temperatura máxima até 20º.

Linen naturally creases easily. We recommend you iron your piece with a moderately warm iron, not leaving it in the same spot for too long. There is a chance you could burn the linen if you do.

It can help to iron the piece while having it slightly humid or to use another piece of fabric to iron over.

É natural que o linho enrugue facilmente. Aconselhamos que engome a sua peça com um ferro moderadamente quente, não deixando muito tempo no mesmo sítio, pois o linho pode queimar. Poderá facilitar a passagem a ferro se a peça com linho estiver ligeiramente humedecida.

Colored linen doesn't maintain the same vibrant color before and after washing. Linen is a natural fiber that absorves pigments very easily and consequently releases pigment easily in water and washing.

É natural que uma peça com linho tingido não tenha a mesma cor vibrante antes e depois da lavagem. O linho é uma fibra natural que absorve muito facilmente os pigmentos, mas que, consequentemente, também os liberta facilmente para a água na lavagem.

Linen can deform if it is set in the same position for a long time.(For example, placed on a hanger).

We recommend you keep your Linen pieces in a dry, aired place when you know you're not gonna be using it for a longer period of time. (For example, in the winter).

O linho pode deformar se estiver muito tempo na mesma posição (Ex: Pendurado num cabide). Aconselhamos a guardar a sua peça em um local fresco e seco caso não a vá usar durante muito tempo (Ex: Durante o Inverno) .

Cotton fabrics should always be washed in cold water with a soft detergent and softener.

We don't recommend the use of machine tension and torcion programs, because they break the fibers of the cotton in the long run.

The maximum temperature to be used washing is 30º.

Os tecidos com algodão devem ser sempre lavados com água fria com detergente e amaciador suaves. Não aconselhamos o uso de programas da máquina de lavar com muita torção, uma vez que estes quebram, a longo prazo, as fibras do algodão.

Lavagem com temperatura máxima até 30º.

You should place your cotton pieces to dry with fresh air/outside, without to much directly sunlight. This avoids fabric discoloration.

Deve colocar as suas peças a secar ao ar livre, sem deixar que estas apanhem demasiada luz solar direta, uma vez que isso propicia a descoloração do tecido.

We recommend you iron your piece with a moderately warm iron, not leaving it in the same spot for too long. There is a chance you could burn the cotton if you do.

It can help to iron the piece while having it slightly humid or to use another piece of fabric to iron over.

Aconselhamos que engome a sua peça com um ferro moderadamente quente, não deixando muito tempo no mesmo sítio, pois o algodão pode queimar. Poderá facilitar a passagem a ferro se a peça estiver ligeiramente humedecida.

Cotton can deform if it is set in the same position for a long time.(For example, placed on a hanger).

We recommend you store your cotton clothes folded in a dry and cool place.

O algodão pode deformar se estiver muito tempo na mesma posição (Ex: Pendurado num cabide). Aconselhamos que dobre as suas peças com algodão e as guarde num local fresco e seco.

Os tecidos com viscose devem ser lavados com água fria com detergente e amaciador suaves. Não aconselhamos o uso da máquina de lavar, uma vez que esta quebra, a longo prazo, as fibras de viscose, tornando-a menos durável. Dê preferência à lavagem à mão.

Deve colocar as suas peças a secar ao ar livre, sem deixar que estas apanhem demasiada luz solar direta, uma vez que isso propicia a descoloração do tecido.

Caso suje a peça com viscose, aconselhamos que passe por água e sabão imediatamente, uma vez que poderá ser mais difícil de tirar a nódoa uma vez que esta esteja seca.

Aconselhamos que engome a sua peça com um ferro moderadamente quente, não deixando muito tempo no mesmo sítio.

Os tecidos com tencel devem ser lavados com água fria e detergente suave. Não aconselhamos o uso da máquina de lavar. Se o fizer, use um programa com lavagem a frio e com pouca torção. Dê preferência à lavagem à mão.

Não aconselhamos o uso de máquina de secar para as peças com tencel. Deve colocar as suas peças a secar ao ar livre, sem deixar que estas apanhem demasiada luz solar direta, uma vez que isso propicia a descoloração do tecido.

Aconselhamos que engome a sua peça com um ferro moderadamente quente, não deixando muito tempo no mesmo sítio, uma vez que pode queimar.

Os tecidos com fibras sintéticas devem ser lavados com água fria (30º), detergente e amaciador suaves. Poderá lavar à mão ou na máquina, sendo que recomendamos programas com pouca torção. 

Deve colocar as suas peças a secar ao ar livre, sem deixar que estas apanhem demasiada luz solar direta, uma vez que isso propicia a descoloração do tecido.

Caso suje sua peça, aconselhamos que passe por água e sabão imediatamente, uma vez que poderá ser mais difícil de tirar a nódoa uma vez que esta esteja seca.

Aconselhamos que engome a sua peça com um ferro moderadamente quente, não deixando muito tempo no mesmo sítio pois as fibras sintéticas podem queimar.

As peças com fibras sintéticas não são tão respiráveis quanto as fibras naturais. Se a sua peça não estiver suja mas estiver com maus odores, recomendamos o arejamento da peça ao ar livre por forma a poupar a sua roupa a uma lavagem desnecessária.

Os tecidos ou fios com lã ou alpaca devem ser sempre lavados com água fria (20º) e à mão, com detergente suave e sem colocar amaciador, uma vez que este danifica as fibras. Nunca use água quente nas suas lavagens uma vez que estas encolhem significativamente as suas peças.

É natural que uma peça com lã ou alpaca faça um pouco de peeling (o comum “borboto”). Para manter a sua peça como nova, basta usar uma máquina para tirar borbotos ou uma lâmina de barbear afiada. Use estes instrumentos com cuidado, uma vez que podem puxar fios e danificar a sua peça.

Deve colocar as suas peças com fio de lã ou alpaca (Ex: Peças de knitwear) a secar ao ar livre, de preferência na horizontal (Ex: Deitadas em cima de um estendal de arames aberto), sem deixar que estas apanhem demasiada luz solar direta.

As peças com fio de lã ou alpaca (Ex: Peças de Knitwear) deformam-se estiverem muito tempo na mesma posição (Ex: Penduradas num cabide). Aconselhamos que guarde sempre as suas peças de knitwear dobradas e acondicionadas num lugar fresco e seco.